PROGRAM za datum :: 09/04/2013 Klikni ovde za kompletan program
  Utorak, 09/04/2013, 18 : 00
Dan interneta inteligentnih objekata

U okviru obeležavanja Dana Interneta inteligentnih objekata (IoT) 9. aprila koji se obeležava širom sveta, Centar za promociju nauke i kompanija Ericsson Srbija organizuju predavanje i demonstraciju nove vizije upotrebe objekata koje koristimo u svakodnevnom životu.

Internet inteligentnih objekata (na engleskom Internet of Things, ili skraćeno IoT) je vizija koja se ubrzano razvija i postaje deo svakodnevnog života prosečnog Internet korisnika. Preduslov Internet inteligentnih objekata su bar kodovi i identifikacije radio frekvencija (RFID). Ukoliko bi svi ljudi i predmeti bili opremljeni radio oznakama vrlo lako bi mogli biti identifikovani putem računara. Ne tako davno, ideja o tome da su svi objekti koje koristimo povezani jedni sa drugima, bila je ideja iz domena naučne fantastike.

Danas, takva ideja nije više na granici mašte jer IoT nije samo tema istraživanja, već vrlo brzo iz laboratorija ova nova tehnologija dospeva do krajnjih korisnika. Činjenice o Internetu inteligentnih objekata, iako već prisutne, još uvek su relativno nepoznate široj publici.

Centar za promociju nauke i kompanija Ericsson Srbija obeležavaju Dan IoT u Evropskom centru za kulturu i debatu GRAD, u ulici Braće Krsmanović 4 sa početkom u 18 časova.

Dr Srđan Krčo sa timom istraživača i Milena Matić, menadžerka za strategiju i marketing iz kompanije Ericsson, pokušaće da u toku jednosatnog druženja približe mogućnosti i upotrebu Interneta inteligentnih objekata u svakodnevnom životu.

U okviru obeležavanja IoT dana biće demonstrirane primene ove napredne tehnologije kroz nekoliko eksponata:

· IoT LED lampa - snagom uma i uz pomoć IoT tehnologije kontroliše se boja svetla i prikaz na lampi

· Praćenje zagađenja vazduha - mobilna instalacija ekoBus u Pančevu

· Udružena zapažanja (Participatory sensing) – kako zajednički možemo da pratimo stanje u našoj okolini i utičemo na rešavanje problema lokalne zajednice

NAZAD
 
  Utorak, 09/04/2013, 20 : 00
Gradska knjižnica - KNJIŽEVNO PREVOĐENJE U SRBIJI

Učestvuju: Slavica Miletić, Ana Jovanović, Dejan Ilić, Aleksandra Mančić i Flavio Rigonat
Moderatorka: Tijana Spasić.

Aprilsko izdanje "Gradske knjižnice" posvećujemo književnom prevođenju.
U svetlu nedavnih osporavanja značaja profesije književnog prevodioca, koja nas kao društvo vraćaju decenijama unazad, pokušaćemo da pružimo odgovor na neka od sledećih pitanja:

- Šta je književni prevod?

- Koji su kriterijumi za ocenjivanje dobrog prevoda?

- U kojoj meri je prevodilac ujedno i koautor dela, odnosno zašto je književni prevod umetnost?

- Zašto se kaže da danas prevodioci čuvaju srpski jezik?
    
- Na kome je najveća odgovornost za loš prevod: prevodiocima, izdavačima ili obrazovnom sistemu?

- Kakav je položaj prevodilaca kod nas u odnosu na njihove kolege u drugim zemljama?

- U kojoj meri je prevođenje potcenjena profesija, i zbog čega?

- Kakva je uloga lektora? Da li lektor može da popravi loš prevod?

- Kakve promene je donela mogućnost pristupa evropskim fondovima za prevode?

- Šta strukovno udruženje može da učini da popravi položaj prevodilaca?
 
- Književno prevođenje u digitalno doba: zašto kompjuter ne može zameniti prevodioca?

NAZAD